Back to Jobs

[Remote] Yucateco Dialect Specialist - Freelance AI Trainer Project

Remote, USA Full-time Posted 2026-06-13

Note: The job is a remote job and is open to candidates in USA. Invisible Technologies is seeking Yucateco language specialists to contribute to the development of AI language models. The role involves challenging language models on various linguistic topics and documenting their performance to improve AI training data for Yucateco speakers.


Responsibilities

  • Converse with the model on language scenarios
  • Verify factual accuracy and logical soundness
  • Capture reproducible error traces
  • Suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics

Skills

  • A bachelor's degree in Yucateco language, linguistics, or a closely related field is ideal
  • Native-level fluency in Yucateco
  • Deep, practical understanding of the dialect's nuances
  • Extensive experience in teaching, translation, or community-based linguistic projects can substitute for a formal degree
  • Clear, metacognitive communication—'showing your work'—is essential

Company Overview

  • Invisible Technologies makes AI work. Our platform cleans, labels, and structures company data so it’s ready for AI. It was founded in 2015, and is headquartered in San Francisco, California, USA, with a workforce of 201-500 employees. Its website is https://www.invisible.co/.

  • Company H1B Sponsorship

  • Invisible Technologies has a track record of offering H1B sponsorships, with 6 in 2026, 9 in 2025. Please note that this does not guarantee sponsorship for this specific role.

  •   Apply To This Job

    Similar Jobs

    [Remote] Freelance Annotator (English) - AI Trainer

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Freelance Annotator (English) - AI Trainer

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Data Collection Contributor

    Remote, USA Full-time

    [Remote] AI Trainer - Freelance Data Annotator

    Remote, USA Full-time

    C++ Machine Learning Engineer, AI Models Training

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Prompt Optimization Catalan (Spain)

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Red Teaming | Generative AI Analyst - USA (Remote)

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Prompt Optimization Czech (Czech Republic)

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Prompt Optimization German (Germany)

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Prompt Optimization Danish (Denmark)

    Remote, USA Full-time

    Bilingual Remote Customer Support Specialist – SaaS Childcare Solutions – Nationwide (US)

    Remote, USA Full-time

    Experienced Customer Service Representative - Remote Opportunity at arenaflex

    Remote, USA Full-time

    SRE Evaluator - Incident Management - AI Trainer

    Remote, USA Full-time

    Experienced Remote Data Entry & Research Panelist - Work from Home Opportunity with arenaflex

    Remote, USA Full-time

    Sr. Distinguished Software Engineer - AML (Remote - Eligible)

    Remote, USA Full-time

    Talent Sourcer/Junior Recruiter

    Remote, USA Full-time

    Experienced Data Entry Specialist – Remote Opportunity with arenaflex

    Remote, USA Full-time

    Experienced Remote Data Entry Agent – Flexible Work Schedule and Career Growth Opportunities at arenaflex

    Remote, USA Full-time

    Senior Frontend Software Engineer

    Remote, USA Full-time

    Experienced Customer Service Representative – Home-Based Opportunity with arenaflex

    Remote, USA Full-time