Back to Jobs

Proofreader job at Affinitiv in US National

Remote, USA Full-time Posted 2026-06-13

Title: Proofreader Location: Remote Job Description: Join our award-winning A-Team! Ready to produce exceptional results with exceptional people? Get in touch, we would love to get to know you. Affinitiv is the largest provider of end-to-end, data-driven marketing and software solutions exclusively focused on the automotive customer lifecycle. Backed by 20+ years of automotive and marketing expertise, we pride ourselves on being the go-to experts in the industry. Not only do we work with over 6,500 dealerships and every major manufacturer in the country, we’re well-versed in OEM standards and the intricacies of a dealership or group’s local business. The Proofreader plays a critical role as a proofreader and helping to create quality marketing campaigns that are in line with brand standards and exceeds the customer’s expectations within tight deadlines. This applicant must have a minimum of 2-5 years’ experience as a proofreader. Mid-level knowledge of all aspects of spelling and grammar is required. Knowledge of marketing and/or experience in marketing preferred. Our Marketing Services Team needs someone who is personally driven to perform, hardworking, and willing to work in a fast-paced, fun-loving environment. Position Responsibilities:

  • Create quality marketing campaigns with attention to detail
  • Review marketing campaigns to ensure accuracy and professionalism
  • All other duties as assigned

Position Requirements:

  • 2-5+ years experience as a proofreader
  • Strong spelling and grammar, with marketing experience or knowledge
  • Strong analytical ability for checking deliverable products against quality standards
  • A cooperative, teamwork approach to managing varying deadlines
  • Experience using MS Office Suite

Work from Here At Affinitiv, we have the best of both worlds. Our team members have embraced remote work and our Work from Here program allows for remote working and the utmost flexibility while keeping in person collaborating thriving in a safe work environment. Our Work from Here approach gives team members a choice to work on campus or remote, leaders can hold in person or virtual team meetings to collaborate and cultivate relationships. Affinitiv knows you have interests outside of work, which is why we offer a comprehensive benefits package that includes medical, dental, vision and 401K effective day 1 just to name a few. We also offer generous PTO so you can enjoy off time with family and friends. At Affinitiv, we celebrate diversity, equality, and an inclusive environment. Affinitiv is committed to providing an environment of mutual respect where equal employment opportunities are extended to all employees and applicants for employment. We prohibit discrimination and harassment of any type without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state, or local laws. All aspects of employment are decided on the basis of qualifications, competence, merit, and business needs. Affinitiv is proud to be an equal opportunity employer. Apply tot his job Apply To this Job

Similar Jobs

Proofreader (Norwegian)

Remote, USA Full-time

Legal Proofreader - 2nd Shift (Hybrid)

Remote, USA Full-time

Proofreader (French/Luxembourg)

Remote, USA Full-time

Proofreader (Swedish)

Remote, USA Full-time

Freelance Writer/Proofreader/Editor

Remote, USA Full-time

Proofreader/Editor – Freelance English Content

Remote, USA Full-time

Spanish Translator (Remote) – Bilingual English/Spanish

Remote, USA Full-time

Translation and/or Interpretation Providers

Remote, USA Full-time

Online Translator Jobs – Freelance Language Projects

Remote, USA Full-time

Medical Translators

Remote, USA Full-time

Attorney - Trusts & Estates (Fully Remote) - $185k

Remote, USA Full-time

Oracle PaaS & SaaS Administration @ New York, NY (Remote)

Remote, USA Full-time

Experienced Full Stack Customer Support Specialist – Live Chat & Technical Assistance

Remote, USA Full-time

Experienced Full-Time Customer Service Representative – Delivering Exceptional Customer Experiences in a Dynamic Marketing and Advertising Firm

Remote, USA Full-time

Experienced Teenage Data Entry Specialist – Amazon Remote Work Opportunities for High School Students

Remote, USA Full-time

Risk Adjustment Program Manager

Remote, USA Full-time

Junior WordPress Developer (Elementor)

Remote, USA Full-time

Remote Entry-Level Data Entry Clerk – Trade Reconciliation, Corporate Actions & Transfer Processing (No Experience Required)

Remote, USA Full-time

Senior Procurement Specialist

Remote, USA Full-time

Experienced Hybrid Data Entry Clerk – Onsite with Remote Work Opportunities

Remote, USA Full-time