Editor (Spanish) | $37/hr Remote

Position: Bilingual Spanish Generalist Evaluator Expert Type: Hourly Contract Compensation: $12–$37/hour Location: Remote (Spain or Mexico) Commitment: 20+ hours/week | 2+ months Role Responsibilities

• Create detailed prompts in Spanish and/or English with multiple constraints and clear instructions, ensuring natural phrasing and real-world relevance for Spanish-speaking users.
• Develop high-quality Spanish/English prompt–golden answer pairs to train and evaluate advanced language models.
• Define evaluation standards and build comprehensive rubrics aligned with Spanish linguistic nuance, tone, and cultural conventions.
• Run prompts through AI models and assess outputs for accuracy, fluency, and cultural alignment in Spanish, comparing results against English when required.
• Collaborate in QA review processes to ensure consistency, rigor, and reliability across Spanish-language benchmarks.
• Deliver structured, high-quality written work within project timelines.

Requirements

• Native-level fluency in written Spanish with strong reading and writing proficiency in English.
• BS or BA from a reputable institution (completed or in progress).
• Strong writing, analytical, and critical thinking skills.
• Ability to work independently and meet deadlines in a remote environment.
• Significant familiarity with ChatGPT or similar AI tools.
• Able to reliably produce culturally accurate Spanish specific to these regions.

Application Process

• Upload resume
• Interview
• Submit form

Apply To This Job